Traduzioni del programma


TLTools

Questo il link per effettuare le modifiche
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1u1bL_ifTGuiMxiX17jqiZ5418NxfGU2CGe57oAgb-kk/edit?usp=sharing

6 risposte a Traduzioni del programma

  • li ming scrive:

    Ho aiutato a tradurre il cinese semplificato, prego controlla, ringraziamenti

    • mamo scrive:

      Fantastico !!!
      Ciao e grazie Mille
      Proverò ad implementarlo al più presto.
      Vedo dei problemi, però.
      Purtroppo, così come è adesso il programma, non permette di cambiare il font e pertanto vengono usati solamente font “occidentali”.
      Per implementare gli ideogrammi dovrei far cambiare il font a tutti i gli oggetti delle schermate.
      Questa modifica è molto corposa, pertanto l’implementazione (se ci riuscirò) non sarà a breve.

      • mamo scrive:

        Ciao li ming,
        Purtroppo ho una brutta notizia.
        Non mi è possibile implementare il cinese (o qualsiasi altra lingua che per essere utilizzata necessita degli unicode).
        Oltre al problema che avevo detto, ne esiste un’altro molto ben pù grave.
        Il compilatore (cioè quel programma che trasforma il sorgente c++ nel programma definitivo) NON supporta gli unicode.
        Pertanto la maggior parte dei font che si trovano in rete, essendo UNICODE, non possono essere utilizzati.
        Due soluzioni:
        1) Romanizzazione del cinese https://it.wikipedia.org/wiki/Romanizzazione_della_lingua_cinese
        2) Uso di un font cinese non unicode. Purtroppo io non sono riuscito a trovarlo, ma anche se lo avessi trovato, non saprei se questo font è in grado di contenere tutte le possibili tonalità del cinese.

        Nel caso tu riuscissi a trovare un font, oppure cercherai di romanizzare il testo, prima di fare tutte le traduzioni, prova a farne solamente una decina così vediamo se funziona e non rischi di fare un enorme lavoro (come purtroppo hai già fatto ma non mi è possibile utilizzare) per niente.

  • Rui Neves scrive:

    Hello i would like to help on the translation of the Programm to Portuguese, German and Spanish

  • Panagiotis Tzanetis scrive:

    thank yo very match

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Donate

Support TLTools, Make A Donation

Please make a donation if you enjoy using our software and believe in the importance of what the ciemmesoft is working to accomplish.

PayPal Donate Button

Fai una donazione!

Sostieni il progetto, fai una donazione TLTools è un progetto gratuito. Fai una donazione se ti piace utilizzare il nostro software e se credi nell'importanza di ciò a cui il progetto lavora.

PayPal Donate Button